Epilogue dans la version multimédia originelle, ce chapitre est maintenant intitulé « Impasse » dans la version « papier » du roman. Une nouvelle épilogue y a été ajoutée qui n’existait évidemment pas dans la version multimédia puisqu’à l’époque, l’auteur n’imaginait même pas qu’il allait faire une thèse !