Quelque chose est mort aujourd’hui,
un peu de neige a disparu,
la page plus vide,
la maison plus calme.
J’avance en tâtonnant
par-dessus le sol encombré
en cherchant le tracé
du chemin sans retour.
A little something died today,
A little patch of snow has gone.
The page a little emptier.
The house a little quieter.
I’m tiptoeing through the clutter,
Still scattered on the ground,
Looking for the map
Of this path of no return.
© Lisiere et l’auteur 2023